-
1 puff and pant
Общая лексика: тяжело дышать -
2 puff and pant
-
3 puff and blow
(puff and blow (тж. puff and pant))тяжело дышать, запыхатьсяPluto blew and puffed and wiped his face free of perspiration... ‘Ain't it hot?’ ‘It's sizzling today,’ Pluto said. (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. XIV) — Плуто тяжело дышал и вытирал вспотевшее лицо... - Ну и жара! - Прямо пекло сегодня, - сказал Плуто.
I can see him now, as he rushed, puffing and blowing into the shop. — Я как сейчас вижу, как он, запыхавшись, вбежал в магазин.
-
4 puff
1. n дуновение ветра2. n метеор. порыв ветра3. n струя воздуха4. n выдох5. n разг. дыхание6. n дымок; клуб7. n пуховка8. n буфы9. n стёганое покрывало10. n слойка; слоёный пирожок11. n вздутие, волдырь, шишка, опухоль12. n биол. пуф, вздутиенезаслуженная похвала; дутая реклама
13. n завиток волос14. n сл. гомосексуалист15. v дуть порывами16. v отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением17. v дымить, пускать клубы дыма, пара18. v выбиваться, прорываться клубами19. v двигаться, выпуская клубы дымаthe engine puffed slowly away — паровоз медленно отошёл, оставляя за собою клубы дыма
20. v пыхтеть, тяжело дышать21. v обыкн. разг. запыхаться22. v пудрить23. v пудриться24. v чрезмерно и незаслуженно расхваливать25. v рекламировать26. v приводить в хорошее настроение; вызывать гордостьto be puffed up — важничать; кичиться, чваниться
27. v вздувать ценыСинонимический ряд:1. drag (noun) drag; draw; inhalation; pull2. plug (noun) blurb; plug; puffing; write-up3. quilt (noun) comforter; pouf; quilt4. whiff (noun) breath; gust; whiff; wisp5. blow (verb) blow; exhale; flow; gasp; heave; huff; pant; whiff6. boast (verb) boast; brag; cock-a-doodle-doo; crow; gasconade; mouth; prate; rodomontade; vaunt7. flatter (verb) admire; commend; congratulate; flatter; praise8. fume (verb) fume; smoke; smolder9. inflate (verb) bloat; distend; enlarge; inflate; swell10. promote (verb) advertise; boost; build up; cry; enhance; press-agent; promote; publicise; publicize; toutАнтонимический ряд: -
5 puff
1. [pʌf] n1. 1) дуновение ветра2) метеор. порыв ветра2. 1) струя воздуха2) (короткий) выдох3) разг. дыхание3. дымок; клуб (дыма, пара и т. п.)4. звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа и т. п.; пыхтение5. пуховка6. буфы ( на платье)7. стёганое покрывало8. слойка; слоёный пирожок9. 1) вздутие, волдырь, шишка, опухоль2) биол. пуф, вздутие ( хромосомы)10. незаслуженная похвала; дутая реклама11. завиток волос12. сл. гомосексуалист13. диал. = puffball2. [pʌf] v1. 1) дуть порывамиthe air from the sea came puffing in our faces - порывистый ветер с моря дул нам в лицо
2) отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением (тж. puff away)the wind puffed away the seeds of the dandelion - ветер разносил семена одуванчика
2. 1) дымить, пускать клубы дыма, пара (тж. puff away)to puff (away) at a pipe [cigar] - попыхивать трубкой [сигарой]
to puff smoke into smb.'s face - выпускать дым кому-л. прямо в лицо
2) выбиваться, прорываться клубами (тж. puff out)3. двигаться, выпуская клубы дыма (тж. puff away)the engine puffed slowly away - паровоз медленно отошёл, оставляя за собою клубы дыма
4. 1) пыхтеть, тяжело дышатьhe was frightfully puffed (out) after the run [the climb] - он ужасно запыхался от бега [после подъёма]
5. 1) пудрить2) пудриться6. 1) чрезмерно и незаслуженно расхваливать (тж. puff up)2) рекламировать7. приводить в хорошее настроение; вызывать гордостьto be puffed up - важничать; кичиться, чваниться
victory had not puffed him up - он не стал кичиться победой; его не распирает гордость от победы
8. вздувать цены ( на аукционе) -
6 puff
n. ademstoot, puf--------v. puffen, hijgen, blazenpuff1[ puf] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 rook/dampwolk6 bolling ⇒ ronding, wolkige massa♦voorbeelden:————————puff21 puffen ⇒ hijgen, blazen2 roken ⇒ trekken, dampen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uitblazen ⇒ uitstoten, uitbrengen♦voorbeelden:4 puffed up with pride • verwaand, opgeblazenpuffed-out hair • dik/volumineus opgemaakt haar -
7 puff
n. 1. салхи үлээх/ сэвэлзэх/ босох. 2. утаа баагих. 3. тамхи сорох. 4. амьсгаа, амьсгал. 5. нарийн боовны хөндий хэсэг. v. 1. баагих. 2. тамхи/ гаанс сорох, баагиулах. 3. амьсгаадах, аахилах, уухилах. puff and blow (also puff and pant) аахилах, уухилах, амьсгаадах. puff sth out хийгээр дүүргэх, помбойлгох, (өдөө) өрвийлгөх. puffed (also puffed out) adj. амьсгаадсан, аахилсан. puffy adj. 1. сэвсгэр. \puff clouds сэвсгэх үүлс. 2. хавдсан. -
8 puff
puff [pʌf]1. n1) дунове́ние ( ветра)2) поры́в, струя́ во́здуха3) дымо́к, клуб ды́ма4) сло́йка;jam puff слоёный пирожо́к с варе́ньем
5) буф ( на платье)6) незаслу́женная похвала́; ду́тая рекла́ма7) пухо́вка8) амер. стёганое пухо́вое одея́ло9) разг. жизнь;in all my puff за всю свою́ жизнь
2. v1) дуть поры́вами2) кури́ть3) дыми́ть, пуска́ть клубы́ ды́ма4) пыхте́ть;to puff and blow ( или pant) тяжело́ дыша́ть
;to be puffed запыха́ться
5) кичи́ться, ва́жничать6) преувели́ченно расхва́ливать, реклами́ровать7) пу́дрить(ся)а) дви́гаться, оставля́я за собо́й клубы́ ды́ма;б):to puff away at a cigar попы́хивать сига́рой
;а) задува́ть ( свечу);б) надува́ть, выпя́чивать;puffed out with self-importance по́лный чва́нства
;в) выбива́ться поры́вами, клуба́ми;а) поднима́ться клуба́ми ( о дыме и т.п.);б):puffed up самодово́льный, по́лный самомне́ния
-
9 puff
pʌf
1. сущ.
1) а) дуновение, порыв( ветра) б) выдох;
разг. дыхание to be out of puff ≈ запыхаться ∙ She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. ≈ Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик. Syn: whiff I
1. в) затяжка( сигаретой и т.п.) Syn: drag
1.
2) дым, дымок;
клуб, облако( дыма, пара и т. п.) wind caught the sudden puff of dust ≈ неожиданно ветер взметнул облако пыли
3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.;
пыхтение, шипение и т. п. the puffs of a couple in a backseat ≈ пыхтение парочки на заднем сиденье
4) нечто мягкое, легкое и пушистое а) буф( на платье) Syn: pouf б) пуховка;
мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) Syn: pad I
1. в) стеганое покрывало, стеганый плед Syn: bedspread, quilt
1. г) завиток волос;
вьющийся локон Syn: flock I
1., curl
1.
5) круглое пирожное из заварного теста;
слойка (обычно треугольной или круглой формы) jam/cream puff ≈ слоеное пирожное с джемом/кремом (вроде нашего "орешка") Syn: cake
1.
6) вздутие, опухоль;
шишка, волдырь;
биол. пуф, вздутие хромосомы Syn: blister, tumour, protuberance, excrescence
7) дутая реклама;
рекламный трюк;
хвалебный отзыв, дифирамб( о книге, фильме и т. п., преследующий цель создания определенного общественного мнения для успешности продажи данного продукта) Syn: review
1., ad I, advertisement
8) разг. жизнь, существование in (all) one's puff ≈ за (всю) чью-л. жизнь Syn: existence, life
1.
9) амер. сл. взрывчатка или динамит, которой был взорван сейф Syn: dynamite, blast
1.
10) сл. гомосексуалист, мужеложец Syn: gay
2., homo II, faggot, poof
1.
2. гл.
1) связано с выпусканием воздуха, созданием воздушной струи, потока а) налетать, дуть порывами( о ветре) Syn: blow I б) резко выдыхать;
тяжело дышать, пыхтеть to puff and blow ≈ тяжело дышать he was puffed after running ≈ он запыхался от бега Syn: pant
1., exhale в) выпускать табачный дым (тж. с out) Syn: exhale
2) а) пускать клубы дыма, дымить;
двигаться, выпуская клубы дыма ( о паровозе, пароходе и т. п. тж. puff away, in, out) б) покуривать( сигарету и т. п.), попыхивать( трубочкой и т. п., тж. puff away) to puff at a pipe ≈ попыхивать трубочкой в) пробиваться, вырываться наружу( о клубах дыма и т. п.)
3) а) сдуть, согнать дуновением;
выдуть;
двигать( машину и т. п.), выпуская дым (обык. употр. с предлогами направления away, down, off, out, up, etc.) he puffed his car up the motorway ≈ он повел машину по автостраде Syn: waft
2. б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. out)
4) увеличивать объем чего-л. а) надувать, наполнять воздухом (out, up) Syn: blow up, inflate б) набивать, начинять;
ставить на подкладку (одежду и т. п.) Syn: stuff
2. в) биол. увеличиваться( о пуфе) Syn: swell
3. г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны
5) а) пудрить( нос, лицо и т. п.) б) пудриться
6) кичиться, важничать;
задирать нос;
вести себя чванно, высокомерно Syn: boast I
2., swagger
2.
7) а) чрезмерно расхваливать, превозносить до небес Syn: praise
2. б) нахваливать;
рекламировать (тж. puff off) ∙ puff away puff out puff up дуновение ветра - there's hardly a * of wind today сегодня нет ни ветерка (метеорология) порыв ветра струя воздуха (короткий) выдох (разговорное) дыхание - I'm quite out of * я совсем запыхался дымок;
клуб (дыма, пара) - *s of smoke клубы табачного дыма звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа;
пыхтение паровоза пуховка буфы (на платье) стеганое покрывало слойка;
слоеный пирожок - cream * слойка с кремом вздутие, волдырь, шишка, опухоль (биология) пуф, вздутие (хромосомы) незаслуженная похвала;
дутая реклама - to give a good * to a book сильно разрекламировать книгу завиток волос (сленг) гомосексуалист (диалектизм) гриб-дождевик( Calvatia gen.) дуть порывами - the air from the sea came *ing in our faces порывистый ветер с моря дул нам в лицо отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением дымить, пускать клубы дыма, пара - to * at a pipe попыхивать трубкой выбиваться, прорываться клубами двигаться, выпуская клубы дыма - the engine *ed slowly away паровоз медленно отошел, оставляя за собою клубы дыма пыхтеть, тяжело дышать - to * and pant тяжело дышать (разговорное) запыхаться - he was frightfully *ed after the run он ужасно запыхался от бега пудрить пудриться чрезмерно и незаслуженно расхваливать - they *ed him to the skies они превозносили его до небес рекламировать приводить в хорошее настроение;
вызывать гордость - to be *ed up важничать;
кичиться, чваниться вздувать цены( на аукционе) ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем puff буф (на платье) ~ дуновение (ветра) ~ дуть порывами ~ дымить, пускать клубы дыма ~ дымок, клуб дыма ~ кичиться, важничать ~ курить ~ незаслуженная похвала;
дутая реклама ~ порыв, струя воздуха ~ преувеличенно расхваливать, рекламировать ~ пудрить(ся) ~ пуховка ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем ~ стеганое покрывало ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ away двигаться, оставляя за собой клубы дыма to ~ away at a cigar попыхивать сигарой ~ out выбиваться порывами, клубами ~ out задувать( свечу) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства ~ up подниматься клубами (о дыме и т. п.) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства puffed up самодовольный, полный самомнения -
10 puff
[pʌf]puff пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться puff слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем puff буф (на платье) puff дуновение (ветра) puff дуть порывами puff дымить, пускать клубы дыма puff дымок, клуб дыма puff кичиться, важничать puff курить puff незаслуженная похвала; дутая реклама puff порыв, струя воздуха puff преувеличенно расхваливать, рекламировать puff пудрить(ся) puff пуховка puff пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться puff слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем puff стеганое покрывало puff пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться puff away двигаться, оставляя за собой клубы дыма to puff away at a cigar попыхивать сигарой puff out выбиваться порывами, клубами puff out задувать (свечу) puff out надувать, выпячивать; puffed out with selfimportance полный чванства puff up подниматься клубами (о дыме и т. п.) puff out надувать, выпячивать; puffed out with selfimportance полный чванства puffed up самодовольный, полный самомнения -
11 puff
I [pʌf]1) (of smoke, steam) sbuffo m.; (of air, of breath) soffio m.to take a puff at — dare un tiro a [ cigarette]
to vanish o disappear in a puff of smoke svanire o scomparire in una nuvola di fumo; fig. andare in fumo; puffs of cloud — riccioli di nuvole
2) BE colloq. (breath) fiato m., respiro m.to be out of puff — colloq. avere il fiatone
3) gastr. sfogliatina f.II 1. [pʌf]1) fumare, tirare da [ pipe]2) colloq. (praise) pompare, gonfiare, decantare [book, film]2.1) sbuffareto puff (away) at — tirare boccate a [ cigarette]
to puff along — [ train] procedere sbuffando
2) (pant) ansimare, ansare•- puff out- puff up* * *1. noun1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) soffio2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) piumino; a sbuffo2. verb1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) (tirare boccate di fumo)2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) ansimare•- puffed- puffy
- puff pastry
- puff out
- puff up* * *[pʌf]1. n1) (of breath) soffio, (of engine) sbuffare m, (of air, wind) folata, soffio, (of smoke) sbuffo, (of cigarette) tiro, boccata2) (powder puff) piumino della cipria3) Culin2. vt1)2) (also: puff out) (sails, cheeks) gonfiare3. vi(breathe heavily) ansimare, (blow) soffiarehe started puffing, and pedalled more slowly — cominciò ad ansimare e a pedalare più piano
to puff (away) at or on one's pipe — tirare boccate di fumo dalla pipa
* * *puff /pʌf/n.1 soffio; sbuffo ( di vento, di fumo); folata ( di vento); buffo; sboffo: a puff of wind, un soffio (o una folata) di vento; puffs of smoke, sbuffi di fumo5 ( cucina) bombolone; bignè: jam puff, bignè alla marmellata; cream puff, bignè alla panna; ( slang) smidollato; ( anche) inezia; bazzecola6 [u] (fam.) respiro; fiato7 (fam.) gonfiatura; montatura pubblicitaria; soffietto (fam.); recensione favorevole● (zool.) puff-adder ( Bitis arietans), vipera del deserto; vipera soffiante □ puff-box, portacipria □ ( cucina) puff pastry, pasta sfoglia □ (fam.) to be out of puff, essere senza fiato.(to) puff /pʌf/A v. i.1 sbuffare; ansare; ansimare; ( del fumo) uscire a sbuffi: Smoke puffed up out of the chimneypot, il fumo usciva a sbuffi dal comignoloB v. t.1 soffiare; soffiar via; emettere ( fumo, ecc.) sbuffando (o a sbuffi): to puff smoke into sb. 's face, soffiare il fumo ( di una sigaretta, ecc.) in faccia a q.3 (fam.) incensare; pompare (fig.); decantare ( merci per la loro bontà, ecc.); scrivere un soffietto per ( un libro, ecc.)● to puff and blow, ansare; ansimare; sbuffare □ to puff away, soffiar via; ( di treno, ecc.) allontanarsi (o muoversi, passare) sbuffando □ to puff ( away) at one's cigarette [at one's pipe], tirar boccate (di fumo) dalla sigaretta [dalla pipa] □ to puff out, emettere ( fumo); spegnere ( una candela, ecc.) soffiando; gonfiare ( il petto, le penne, ecc.); dire ( parole) sbuffando; ( delle vele, ecc.) gonfiarsi □ to puff up, ( del fumo) salire, levarsi in alto; ( del viso, ecc.) gonfiarsi, enfiarsi, tumefarsi; (fig.) gonfiare d'orgoglio (o di boria); insuperbire: Don't be puffed up, non gonfiarti di boria □ The paddle steamer puffed out of sight, il piroscafo a ruote sbuffando scomparve alla vista.* * *I [pʌf]1) (of smoke, steam) sbuffo m.; (of air, of breath) soffio m.to take a puff at — dare un tiro a [ cigarette]
to vanish o disappear in a puff of smoke svanire o scomparire in una nuvola di fumo; fig. andare in fumo; puffs of cloud — riccioli di nuvole
2) BE colloq. (breath) fiato m., respiro m.to be out of puff — colloq. avere il fiatone
3) gastr. sfogliatina f.II 1. [pʌf]1) fumare, tirare da [ pipe]2) colloq. (praise) pompare, gonfiare, decantare [book, film]2.1) sbuffareto puff (away) at — tirare boccate a [ cigarette]
to puff along — [ train] procedere sbuffando
2) (pant) ansimare, ansare•- puff out- puff up -
12 puff
{рʌf}
I. 1. пухтя, дишам тежко
to PUFF (and blow) пъхтя, запъхтявам се, дишам тежко
to PUFF up the stairs изкачвам стълбите пухтейки/дишайки тежко
the engine PUFF ed out of the station машината излезе пухтейки от гарата
2. накарвам (някого) да се разпъхти
to be PUFFed запъхтян/разпъхтян съм
3. духам, вея, разнасям
to PUFF smoke into someone's face духвам дим в лицето на някого
4. издувам
5. пуша, пухкам (цигара и пр.) (at, on), изпускам кълба дим
6. рекламирам, хваля прекомерно, превъзнасям
7. разчесвам/сресвам (коса), за да бухне
puff out духвам, изгасявам, угасвам (за свещ и пр.), издувам (се) (за платна), изпъчвам (гърди)
to be PUFFed out with self-importance пъча се, надувам се, важнича, изморявам, карам да се запъхти, излизам/изпускам на кълба, изговарям задъхано
puff up обик. рр карам да се възгордее/надува
to be PUFFed up with pride възгордял съм се
to be PUFFed up with pleasure умирам от удоволствие, подувам се, издувам се, излизам на кълба
II. 1. дъх, лъх, полъхване, полъх
out of PUFF задъхан, запъхтян
2. кълбо, облаче, вълмо (дим и пр.), букла (коса)
3. смукване (при пушене)
to take a PUFF at смуквам от (цигара и пр.)
4. eклер
PUFF pastry/paste парено тесто за еклери
5. пухче за пудра
6. силно набрана част на дреха
PUFF sleeve ръкав буфан
7. шумна реклама, фукане
8. ам. пухена покривка за легло, пух
9. ам. взрив, избухване* * *{р^f} v 1. пухтя; дишам тежко; to puff (and blow) пъхтя, запъхтявам(2) {р^f} n 1. дъх; лъх, полъхване, полъх; out of puff задъхан, зап* * *превъзнасям; развявам; пухтя; духам;* * *1. eклер 2. i. пухтя, дишам тежко 3. ii. дъх, лъх, полъхване, полъх 4. out of puff задъхан, запъхтян 5. puff out духвам, изгасявам, угасвам (за свещ и пр.), издувам (се) (за платна), изпъчвам (гърди) 6. puff pastry/paste парено тесто за еклери 7. puff sleeve ръкав буфан 8. puff up обик. рр карам да се възгордее/надува 9. the engine puff ed out of the station машината излезе пухтейки от гарата 10. to be puffed out with self-importance пъча се, надувам се, важнича, изморявам, карам да се запъхти, излизам/изпускам на кълба, изговарям задъхано 11. to be puffed up with pleasure умирам от удоволствие, подувам се, издувам се, излизам на кълба 12. to be puffed up with pride възгордял съм се 13. to be puffed запъхтян/разпъхтян съм 14. to puff (and blow) пъхтя, запъхтявам се, дишам тежко 15. to puff smoke into someone's face духвам дим в лицето на някого 16. to puff up the stairs изкачвам стълбите пухтейки/дишайки тежко 17. to take a puff at смуквам от (цигара и пр.) 18. ам. взрив, избухване 19. ам. пухена покривка за легло, пух 20. духам, вея, разнасям 21. издувам 22. кълбо, облаче, вълмо (дим и пр.), букла (коса) 23. накарвам (някого) да се разпъхти 24. пухче за пудра 25. пуша, пухкам (цигара и пр.) (at, on), изпускам кълба дим 26. разчесвам/сресвам (коса), за да бухне 27. рекламирам, хваля прекомерно, превъзнасям 28. силно набрана част на дреха 29. смукване (при пушене) 30. шумна реклама, фукане* * *puff[pʌf] I. v 1. духам; пухтя; to \puff and blow ( pant) задъхвам се, запъхтявам се, дишам тежко; the steam train \puffed up the incline парният локомотив пъхтеше нагоре по хълма; 2. разг. накарвам (някого) да се запъхти; 3. вея, развявам, разнасям, закарвам; to \puff smoke into the face of пускам дим в лицето на; 4. пуша (at); изпускам кълбета дим (и при пушене); 5. хваля прекалено много, превъзнасям, рекламирам; 6. наддавам на търг с цел да повиша цените; II. n 1. дъх, лъх, полъх, повей, полъхване, повяване; out of \puff разг. задъхан, запъхтян; 2. кълбо, облаче (па́ра, дим); коса на букла; 3. смукване (при пушене); to take a \puff at o.'s pipe смуквам от лулата си; 4. буфан; 5. пухче за грим (и powder-\puff); 6. паста (от хилядолистно тесто); 7. шумна реклама; превъзнасяне, прехвалване; 8. ам. взрив, избухване, експлозия; 9. презр. sl педал, педи, хомо. -
13 puff
[pʌf] 1. сущ.1)а) дуновение, порыв ( ветра)б) выдох; разг. дыханиеSyn:She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. — Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик.
Syn:2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара)Wind caught the sudden puff of dust. — Неожиданно ветер взметнул облако пыли.
3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара; пыхтение, шипение4)Syn:б) пуховка; мягкий круглый тампон ( для нанесения пудры)Syn:pad I 1.в) стёганое покрывало, стёганый пледSyn:bedspread, quilt 1.г) завиток волос; вьющийся локонSyn:5) круглое пирожное из заварного теста; слойка ( обычно треугольной или круглой формы)jam / cream puff — слоёное пирожное с джемом / кремом
Syn:cake 1.6)а) вздутие, опухоль; шишка, волдырьSyn:б) биол. пуф, вздутие хромосомы7) дутая реклама; рекламный трюк; хвалебный отзыв, дифирамб (о книге, фильме, преследующий цель создания определённого общественного мнения для успешности продажи данного продукта)Syn:8) разг. жизнь, существованиеin (all) one's puff — за (всю) чью-л. жизнь
Syn:9) амер.; разг. взрывчатка или динамит, которыми был взорван сейфSyn:10) разг. гомосексуалистSyn:2. гл.1)а) налетать, дуть порывами ( о ветре)Syn:blow Iб) = puff out резко выдыхать; тяжело дышать, задыхаться, пыхтетьWait a minute, I'm puffed out. — Погоди, дай отдышаться.
Syn:2)а) = puff out пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дымаThe train puffed away. — Поезд уехал, оставив за собой клубы дыма.
This chimney is puffing out too much smoke. — Из камина идёт слишком много дыма.
б) покуривать ( сигарету), попыхивать ( трубочкой)в) пробиваться, вырываться наружу ( о клубах дыма)3)а) сдуть; выдутьSyn:б) задуть, погасить дуновением ( свечу)4)а) надувать, наполнять воздухомб) надуваться, раздуватьсяAs the wind rose, the sails puffed out and the little boat moved faster. — Ветер стал сильнее, паруса надулись и лодка пошла быстрее.
His face was all puffed up. — У него всё лицо раздулось.
Syn:в) набивать, начинять; ставить на подкладку ( одежду)Syn:г) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы)Syn:д) придавать причёске объём, завивая волосы в локоны5)а) пудрить (нос, лицо)б) пудриться6) = puff upа) кичиться, важничать; задирать нос; вести себя чванно, высокомерноThe new girl seems rather puffed up. — Новая девица, кажется, слишком задирает нос.
Syn:б) чрезмерно расхваливать, превозносить до небесHe proceeded by puffing off himself. — Продолжил он тем, что стал расхваливать себя.
I think the newspapers have puffed up her performance; she wasn't all that good. — Думаю, газеты приукрасили её выступление, оно не было таким уж хорошим.
Syn: -
14 puff
I[pʌf] n թեթև փչելը. թեթև շունչ, օդի հոսանք. a puff of wind թեթև քամի. (քուլա) a puff of smoke ծխի քուլա. be out of puff շնչակտուր լինել. take a few puffs (ծխախոտը) մի քանի ան գամ ծխացնել. get a good puff in the paper խսկց. մամուլում լավ գրախnսականի արժա նանալ. jam puff խհր. մուրաբայով շերտախմոր. puff sleeves ծալքերով թևքերII[pʌf] v փնչացնել, փնչալ. puff out ուռցնել. puff out one’s cheeks այտերն ուռեցնել. puff out smoke ծխի քուլաներ բաց թողնել/արձակել. puff and blow/pant ծանր շնչել/հևալ. The train puffed out of the station Գնացքը փնչացնելով մեկնեց. փխբ. ուռչել, փքվել. puff up with pride հպարտությունից փքվել -
15 puff
1. noun1) дуновение (ветра)2) порыв, струя воздуха3) дымок, клуб дыма4) пуховка5) буф (на платье)6) стеганое покрывало7) слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем8) незаслуженная похвала; дутая реклама2. verb1) дуть порывами2) пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться3) дымить, пускать клубы дыма4) курить5) пудрить(ся)6) преувеличенно расхваливать, рекламировать7) кичиться, важничатьpuff awaypuff outpuff up* * *1 (n) дуновение; порыв2 (v) пыхтеть* * *дуновение, порыв* * *[ pʌf] n. дуновение, порыв; дымок, клуб дыма v. дымить, курить, выпускать, пыхтеть; пудрить* * *буфывеятьвыдохдутьдымитьжечьпалитьпорылпудритьпудритьсяпуховкарекламировать* * *1. сущ. 1) а) дуновение, порыв (ветра) б) выдох; разг. дыхание в) затяжка (сигаретой и т.п.) 2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара и т. п.) 3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п. 4) а) буф (на платье) б) пуховка; мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) в) стеганое покрывало, стеганый плед г) завиток волос; вьющийся локон 5) круглое пирожное из заварного теста; слойка 6) вздутие, опухоль; шишка, волдырь; биол. пуф, вздутие хромосомы 2. гл. 1) а) налетать, дуть порывами (о ветре) б) резко выдыхать; тяжело дышать в) выпускать табачный дым (тж. puff out) 2) а) пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дыма б) покуривать (сигарету и т. п.), попыхивать в) пробиваться, вырываться наружу (о клубах дыма и т. п.) 3) а) сдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать (машину и т. п.), выпуская дым б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. - out) 4) а) надувать, наполнять воздухом (out, up) б) набивать, начинять; ставить на подкладку (одежду и т. п.) в) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы) г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны -
16 puff
puff [pʌf]1. noun( = blow) souffler ; ( = pant) haleter• to puff smoke [chimney, person] envoyer des bouffées de fumée4. compounds[eye, face] enfler( = inflate) gonfler* * *[pʌf] 1.1) (of air, smoke, steam) bouffée f; ( of breath) souffle mto disappear in a puff of smoke — lit disparaître dans un nuage de fumée; fig partir en fumée
2) (colloq) GB ( breath) souffle m3) Culinary feuilleté m4) (colloq) ( favourable review) article m élogieux; ( favourable publicity) battage (colloq) m2.transitive verb1) tirer sur [pipe]2) (colloq) ( praise) faire du battage (colloq) autour de3.1) soufflerto puff (away) at — tirer des bouffées de [cigarette]
to puff along — [train] avancer en lançant des bouffées de fumée
2) ( pant) souffler•Phrasal Verbs:- puff out- puff up -
17 puff
A n1 (of air, smoke, steam) bouffée f ; (of breath: from mouth) souffle m ; to blow out the candles in one puff souffler les bougies d'un seul coup ; to take a puff at tirer une bouffée de [cigarette, pipe] ; to vanish ou disappear in a puff of smoke lit disparaître dans un nuage de fumée ; fig partir en fumée ; puffs of cloud quelques petits nuages ;2 ○ GB ( breath) souffle m ; to be out of puff ○ être essoufflé, être à bout de souffle ; to get one's puff ○ back reprendre son souffle ;4 Cosmet = powder puff ;6 ○ ( favourable review) article m élogieux ; ( favourable publicity) battage ○ m ; to give a puff to faire du battage autour de [play, show].B vtr1 tirer sur [pipe] ; to puff smoke [person, chimney, train] lancer des bouffées de fumée ; to puff smoke into sb's face envoyer de la fumée à la figure de qn ;2 ○ ( praise) faire du battage ○ autour de [book, film, play].C vi1 souffler ; smoke puffed from the chimney des bouffées de fumée s'échappaient de la cheminée ; to puff (away) at tirer des bouffées de [pipe, cigarette] ; to puff in/out/along [train] entrer/sortir/avancer en lançant des bouffées de fumée ;2 ( pant) souffler, haleter ; he was puffing hard ou puffing and panting il soufflait comme un bœuf ; she came puffing and blowing up the hill elle s'essoufflait en montant la côte.■ puff out:▶ puff out [sth], puff [sth] out1 ( swell) gonfler [sails] ; to puff out one's cheeks gonfler ses joues ; to puff out one's chest bomber le torse ; the bird puffed out its feathers l'oiseau a hérissé ses plumes ;▶ puff [sb] out ○ essouffler ; the run had puffed him out ○ il était tout essoufflé d'avoir couru.■ puff up:▶ puff up [sth], puff [sth] up hérisser [feathers, fur] ; her eyes were all puffed up elle avait les yeux bouffis ; to be puffed up with pride être rempli d'orgueil. -
18 puff
Ⅰ.puff1 [pʌf](a) (smoke → cigar, pipe) tirer des bouffées de(b) (emit, expel)∎ to puff (out) smoke/steam envoyer des nuages de fumée/des jets de vapeur;∎ he sat opposite me puffing smoke in my face! il était assis en face de moi et m'envoyait sa fumée en pleine figure!∎ "I can't go on", he puffed "je n'en peux plus", haleta-t-il(d) (swell → sail, parachute) gonfler∎ to puff (away) at one's pipe tirer sur sa pipe, tirer des bouffées de sa pipe∎ I was puffing as I climbed the stairs je haletais en montant l'escalier;∎ he was puffing and panting il soufflait comme un phoque;∎ I puffed along beside her je courais, tout essoufflé, à ses côtés∎ to puff on one's cigar tirer sur son cigare(d) (issue → smoke, steam) sortir∎ the train puffed into the station le train entra en gare dans un nuage de fumée;∎ the steam engine puffed into view la fumée indiqua l'arrivée du train3 noun∎ her breath came in short puffs elle haletait;∎ a puff of dust/smoke on the horizon un nuage de poussière/fumée à l'horizon;∎ figurative all our plans went up in a puff of smoke tous nos projets sont partis en fumée ou se sont évanouis(b) (on cigarette, pipe) bouffée f;∎ to have or to take a puff tirer une bouffée;∎ give me a puff (of your cigarette) passe-moi une bouffée(c) (sound → of train) teuf-teuf m∎ to be out of puff être à bout de souffle ou essoufflé□∎ puffs of cloud in the sky des moutons mpl ou des petits nuages mpl dans le ciel∎ (powder) puff houppe f (à poudrer), houpette f∎ cream puff chou m à la crème(i) familiar old-fashioned (free publicity) publicité f gratuite□ ; (favourable publicity) battage m;∎ to give sth a puff faire de la réclame ou du battage pour qch►► Zoology puff adder vipère f heurtante;puff sleeves manches fpl ballon➲ puff out(a) (extinguish) souffler, éteindre (en soufflant)(b) (inflate, make rounded → cheeks, sail) gonfler; (→ chest) bomber; (→ cushion, hair) faire bouffer;∎ the pigeon puffed out its feathers le pigeon fit gonfler ses plumes;∎ the wind puffed out the sails les voiles se gonflèrent∎ to puff out smoke/steam envoyer des nuages de fumée/de vapeur(a) (parachute, sail) se gonfler(b) (be emitted → smoke) s'échapper➲ puff up(b) (usu passive) (swell → lip, ankle etc) enfler;∎ her eyes were puffed up elle avait les yeux bouffis;∎ figurative to be puffed up with pride être bouffi d'orgueil(lip, ankle etc) enfler, bouffirⅡ. -
19 resoplar
v.1 to pant.2 to puff, to puff out, to blow, to snort.3 to puff at.Me resopla el caballo The horse puffs at me.* * *1 to breathe heavily2 (de cansancio) to puff and pant* * *VI1) [con ira] to snort2) [por cansancio] to puff* * ** * *= blow forth + breath, puff, chug, blow, pant, gasp.Ex. Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.Ex. He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.Ex. Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex. Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.Ex. Cats do not have sweat glands the way humans do, so panting is the way cats cool their bodies down, much like dogs.Ex. But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.* * ** * *= blow forth + breath, puff, chug, blow, pant, gasp.Ex: Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.
Ex: He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.Ex: Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex: Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.Ex: Cats do not have sweat glands the way humans do, so panting is the way cats cool their bodies down, much like dogs.Ex: But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.* * *resoplar [A1 ]vi1 (por cansancio) to puff2 (por enfado) to snort* * *
resoplar ( conjugate resoplar) verbo intransitivo ( por cansancio) to puff;
( por enfado) to snort
resoplar verbo intransitivo
1 (por cansancio) to puff, gasp
2 (por disgusto) to snort
' resoplar' also found in these entries:
English:
puff
- snort
- splutter
* * *resoplar vi[de cansancio] to pant; [de enfado] to snort* * *v/i snort* * *resoplar vi1) : to puff, to pant2) : to snort -
20 schnaufen
v/i breathe hard; pfeifend: wheeze; (keuchen) (puff and) pant; umg. (atmen) breathe; umg., Auto etc.: chug (along); wir sind ganz schön ins Schnaufen gekommen we were really puffing and panting (Am. huffing and puffing)* * *to wheeze* * *schnau|fen ['ʃnaufn]vi1) (= schwer atmen) to wheeze; (= keuchen) to puff, to pant; (fig ) (Lokomotive) to puff; (inf Auto) to struggle2) (esp S Ger = atmen) to breathe3) aux sein (= sich keuchend bewegen) (Auto) to struggle; (Lokomotive) to puff* * *(to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) puff* * *schnau·fen[ˈʃnaufn̩]vi1. Hilfsverb: haben (angestrengt atmen) to puff [or pant▪ [irgendwohin] \schnaufen to puff [somewhere]schwer beladen schnaufte sie den Gang entlang heavily laden, she puffed along the corridor* * ** * *schnaufen v/i breathe hard; pfeifend: wheeze; (keuchen) (puff and) pant; umg (atmen) breathe; umg, Auto etc: chug (along);wir sind ganz schön ins Schnaufen gekommen we were really puffing and panting (US huffing and puffing)* * ** * *v.to blow v.(§ p.,p.p.: blew, blown)to wheeze v.
Страницы
См. также в других словарях:
puff and pant — ˌpuff and ˈpant idiom (also ˌpuff and ˈblow, informal) to breathe quickly and loudly through your mouth after physical effort • Eventually, puffing and panting, he arrived at the gate. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
puff and blow — ˌpuff and ˈpant idiom (also ˌpuff and ˈblow, informal) to breathe quickly and loudly through your mouth after physical effort • Eventually, puffing and panting, he arrived at the gate. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
puff — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 of air/smoke/wind ADJECTIVE ▪ little, small, tiny PREPOSITION ▪ puff of ▪ a little puff of smoke … Collocations dictionary
pant — verb ADVERB ▪ heavily, loudly ▪ slightly, softly PREPOSITION ▪ for ▪ He was panting for breath … Collocations dictionary
puff — [n1] blast of air breath, draft, drag, draught, draw, emanation, flatus, flurry, gust, pull, smoke, waft, whiff, wind, wisp; concepts 437,524 puff [n2] advertisement advertising, blurb*, boost*, buildup*, commendation, favorable mention, good… … New thesaurus
pant — pant1 pantingly, adv. /pant/, v.i. 1. to breathe hard and quickly, as after exertion. 2. to gasp, as for air. 3. to long with breathless or intense eagerness; yearn: to pant for revenge. 4. to throb or heave violently or rapidly; palpitate. 5. to … Universalium
pant — Synonyms and related words: Aqua Lung, ache for, aim, artificial respiration, aspiration, aspire, asthmatic wheeze, bake, bark, bawl, be dying for, be hurting for, be in heat, beat, bellow, blare, blat, blaze, bloom, blow, blubber, boil, boom,… … Moby Thesaurus
puff — n. & v. n. 1 a a short quick blast of breath or wind. b the sound of this; a similar sound. c a small quantity of vapour, smoke, etc., emitted in one blast (went up in a puff of smoke). 2 a cake etc. containing jam, cream, etc., and made of light … Useful english dictionary
puff — Synonyms and related words: Aqua Lung, Danish pastry, French pastry, PR, acknowledgment, add to, adulate, advertise, advertisement, advocate, aggrandize, amplify, apotheosize, appreciation, artificial respiration, aspiration, asthmatic wheeze,… … Moby Thesaurus
pant — verb Syn: breathe heavily, breathe hard, puff and blow, huff and puff, gasp, heave, wheeze … Synonyms and antonyms dictionary
pant — pant1 [pant] vi. [ME panten, prob. contr. < OFr pantaisier < VL * phantasiare, to suffer from a nightmare < L phantasia, idea, notion, nightmare: see FANTASY] 1. to breathe rapidly and heavily; gasp, as from running fast 2. to beat… … English World dictionary
